듣고 있나요 내 마음을
你能否听见 我的真心
보고 있나요 내 눈물을
你能否看见 我的泪水
이세상에 하나 오로지 단 하나
这世上的唯一 就那么唯一的
난 너여야만 하는데
我只要你就好
왜 자꾸 내게서 도망치나요
为什么 总是逃离我
왜 자꾸 내게서 멀어지나요
为什么 总是远离我
내곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
请待在我身边 请牵起我的手
날 사랑한다면
如果你爱我
미치게 만들어 니가
让我疯狂的你
날 울게 만들어 니가
让我哭泣的你
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
近得似乎能紧握 伸出手却又远离 就像风一样
혼자서 하는게 사랑
一个人进行的爱
남는건 눈물인 사랑
只剩泪水的爱
그런 거지같은 그런바보같은 사랑
如乞丐一般的 如傻瓜一般的爱
한번만 그대를 안아도 되나요
再一次也好 我能拥抱你吗
마지막 인사를 나 해도 되나요
最后的问候 我能给你吗
사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
爱过的回忆 曾经幸福的记忆 请不要忘记
미치게 만들어 니가
让我疯狂的你
날 울게 만들어 니가
让我哭泣的你
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
近得似乎能紧握 伸出手却又远离 就像风一样
一个人进行的爱
남는 건 눈물인 사랑
只剩下泪水的爱
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
如乞丐一般的 如傻瓜一般的爱
언젠가 우리 다시 만나는 그날
某天若我们再次相遇 到时候
그때 우리 헤어지지마요 我们再也别分开了
가슴이 하는 말 사랑해
心中诉说着 我爱你
눈물이 하는 말 미안해
眼泪诉说着 对不起
아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
就像再怎么努力隐藏 依然倾泻而出的话语
혼자서 하는게 사랑
一个人进行的爱
남는건 눈물인 사랑
只剩下泪水的爱
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
如乞丐一般 如傻瓜一般的爱
*oh yes first attempt to translate Korean!*
No comments:
Post a Comment